”Mustafas kiosk – tegnefilm & lydbog” af Jakob Martin Strid og Povl Dissing.
”Mustafas kiosk”, en af serieskaberens allerførste børnebøger, genudgives som lydbog og cd-rom. Det bliver den ikke ringere af.
Jakob Martin Strid fik sit gennembrud som serieskaber, da han fra 2000 til 2003 – med en pause midtvejs – lavede stribeserien ”Strid” for Politiken.
Men allerede før det havde han i al diskretion taget hul på en karriere som børnebogsforfatter, og en bog som ”Mustafas kiosk” (1999) har i bakspejlet vist sig at være mere retvisende for Strids videre produktion end nok så mange skarpvinklede ”rants” over tidens idioti i stribeform.
Nu får vi med elleve års forsinkelse hele herligheden som lydbog. 17 korte børnerim om snot, bankrøverier og frække sokker, lige dele dele Halfdan Rasmussen og Rune T. Kidde. Indtalingen er signeret Povl Dissing, der har stor erfaring med at lægge sin syngende og brummende røst til børnefjernsyn, og surfbandet Tremolo Beer Gut leverer en swingende lille temamelodi.
Oplæsningen og musikken er garneret med finurlige reallyde, og der er for så vidt ikke noget at udsætte på den kunstneriske udførelse. Men de korte tekststykker betyder, at lydbogen bliver en oplevelse med mange pauser – også for mange til utålmodige poder – og uden Strids bundcharmerende illustrationer mister ”Mustafas kiosk” en del af sin appel.
Så går det straks bedre, når cd’en hives ud af stereoanlægget og ind i pc’en. Her giver en animeret menu direkte adgang til de 17 rim, og Dissings rolige røst ledsages af Flash-animationer, hvor Strids illustrationer sættes i bevægelse med en slags ”motion comics” som resultat. Animatorerne kæmper lidt med de tekster, hvor ordene er mange og illustrationerne få, især titelrimet. Men gennemgående fungerer teknikken overraskende godt, f.eks. i ”Mine sokker” og ”En frø begik et bankrøveri”.
Med ”Mustafas kiosk” i computeren kan børnene selv tage styringen, og undertegnedes lemfældige studier viser, at de gør det med stor fornøjelse. Samtidig kan man som voksen konstatere, at fjollede rim med overraskende punchlines (f.eks. ”Biksemad”) er i noget højere kurs end de mere underfundige sager (f.eks. ”Fugle, fugle”).
Lyrik og lommefilosofi gør sig velsagtens bedst i en rolig højtlæsningsstund, men det glade anarki, der tegner størstedelen af ”Mustafas kiosk”, trives godt med lyd og levende billeder.
Karakter: 3/5
Værkets Titel: Mustafas Kiosk – tegnefilm & lydbog
Forlag: Crunchy Frog Soundtracks
Forfatter/tegner: Jakob Martin Strid – indtalt af Povl Dissing
Form: Lyd/data-cd, klistermærker og plakat
Pris: 199,00 kr.
ISBN: 9788799426102
Aktuelt udgivelsesår: 2010
Aktuelt udgivelsesland: Danmark
Del på
