Satirebladet La Retranca, en galicisk version af det store, katalonske El Jueves, havde planlagt et nummer specielt tilegnet Pavens besøg i Santiago de Compostela 6. november, men det bliver efter alt at dømme ikke til noget efter bladets trykker Jiménez Godoy har tilbageholdt det pga. “moralsk uoverensstemmelse” med dets indhold.
Francisco Jiménez, medlem af direktionen hos Jiménez Godoy, kalder bladets ‘angreb’ på Paven “forløjede og ude af proportioner”, mens Retrancas redaktør fortæller at de nu søger juridisk hjælp i sagen og fortsætter:
“Denne beslutning er absurd… trykkeriets ejer fortalte os, at de ikke vil overdrage de trykte eksemplarer til os, fordi de er moralsk uenige med indholdet, og at de ville gøre alt hvad der står i deres magt for at forhindre at det kommer på gaden. De sagde direkte, at de ikke vil deltage i den slags blasfemi.”
Dette er ikke første gang El Jueves og dets blade er i vanskeligheder for deres satire. Særligt opmærksomhedsvækkende var den censur og bødestraf de blev pålagt af myndighederne i 2007 over en satirisk forside af kronprinsen og hans kone.
Ovenfor: forsiden på det tilbageholdte blad, med teksten: “Pavens besøg kommer til at koste 3 millioner Euros”. Paven selv siger “Ingen fiskedrag, brød-mirakler eller hostier til jer. Jeg får det til at regne penge på mig selv.”
