Mårdøn Smet har kæmpet sig igennem sømmåttesex, spiddede testikler, tis-i-mund og kedsommelig opremsning af intriger og familieforhold i sidste bind af Borgia.
Den franske Kong Charles VIII dør skrigende i Vesuvs lavastrømme sammen med Napolis smukkeste luder, som han for en god ordens skyld lige har gennemkneppet, og det baner vejen for Cesare Borgias vej til magten i Italien, men også for hans undergang.
Sådan gik det for sig dengang i 1500-tallet, ikke ifølge historieskrivningen naturligvis, men ifølge det umage makkerpar Jodorowsky og Manaras fjerde og angiveligt sidste bind i serien om den herostratisk berømte italienske adelsslægts storhed og fald.
Der bliver tisset i mund, spiddet testikler og pulet på sømmadras i så stride strømme, at man har Jodorowsky mistænkt for at have skævet lovlig meget til husarerne og Manaras porno-fetisch i sit manus.
Desværre lyder det altså meget sjovere end det er, for der er ikke meget gejst i Borgia. Dialogen er det bærende for fortællingen her, og svinger håbløst mellem på den ene side at anskueliggøre magtintriger og familierelationer i kedsommelige remser, og på den anden side at lade karaktererne reagere impulsivt og sært utroværdigt. For eksempel ønsker Cesare at knytte Leonardo Da Vinci til den italienske krigsmaskine som opfinder af alskens djævelskab, der er bare det, at Leonardo er pacifist om en hals og dertil fuldstændig ubøjelig. Så lover Cesare homosex, og vupti, hælder den geniale tegner den ene dræbermaskine efter den anden ud af ærmet. Gab!
En pudsighed ved Jodorowskys dobbelte virke som filmmand og tegneserieforfatter, er at hans film med stort held er beåndet amatørisme, som med ekstremt begrænsede midler formår at brænde sig fast på nethinden, hvorimod serierne mere og mere bliver topprofessionelle ligegyldigheder i hænderne på internationale stjernetegnere. Manara har mildt sagt også set bedre dage, og fremstår med sin grumsede håndfarvelægning ikke som en mester der brillerer, men som en uinspireret håndværker der fyrer alle de velkendte tricks af endnu en gang.
Det er nemt at vrænge af de faldne stjerner, men det er til gengæld mere end svært at tygge sig igennem Borgia, og den tid man spilder på det kommer aldrig tilbage.
Karakter: 1/5
Værkets titel: Borgia bog IV: Forfængelighedens pris
Forlag: Faraos cigarer
Forfatter / tegner: Jodorowsky og Manara
Oversætter: Anne Vibeke Mortensen
Farve og form: Farve, indbundet album
Sidetal: 48
Pris: 128,00
ISBN: 978-87-91976-81-0
Aktuelt udgivelsesår: 2010
Udgivelsesland: Danmark