Et postuleret samarbejde bestående af finurlige tegninger og fortællekunst à la Ugebladet Søndag præger elendig billedbog.
Billedbøger er som regel for børn. De har den smarte opbygning, at sønnike kan kigge på billeder, mens mor eller far læser højt. Forholdet “myndig-person-læser-højt-for-analfabet” gør sig derimod ikke gældende i billedbøger for voksne, hvorfor den voksne læser retfærdigvis kan kræve et vist raffinement i valget af og samspillet mellem ord og billeder.
Et sådan raffinement kan ligge på et meget lille sted i “Fyldte hjerter” af Birgithe Stender-Jensen (forfatter) og Alice Østerbøg (tegner). Ifølge det for denne anmelder ikke længere totalt ukendte forlag Bølshavn Bolsjekogeris pressemeddelelse mødes de to ophavskvinder “… med hver sin udtryksform, der nogle gange forvirrer læseren, andre gange stikker et dobbelt stærkt udtryk ud.” “Forvirrer”? – Næ, ikke rigtigt. “Dobbelt stærkt udtryk”? – Altså, når beskrivelsen af to menneskers kaffedrikning i et køkken ledsages af en dead-pan-loyal tegning af en kaffekop, så ville jeg snarere bruge ord som “dobbeltkonfekt”. Og så er vi tilbage ved børnebøgerne, hvor en illustration ofte blot visualiserer det i forvejen skrevne. De få steder, det faktisk lykkes Østerbøg at tilføje teksten noget med sine tegninger, bliver det til gumpetunge understregninger af forhold, der blot antydes i teksten. Læseren fratages herved muligheden for at tænke selv, hvilket er decideret irriterende (se eksempel).
Stender-Jensen har forfattet historien om en stærkt erotisk kvinde (med det stærkt uerotiske navn ‘Gitte’), der flytter ind i en opgang præget af en række mystiske mord. Den litterære stil kan genfindes i diverse letbenede gysernoveller, men trækker også klart på inspiration fra novellerne i Ugebladet Søndag og de mere lumre indslag i Tidens Kvinder. Hør fx her, hvordan det lyder, når Gitte spiser en cherrytomat: “Intet som en lille, solmoden, sprød tomat, der eksploderer mellem tænderne og lader sin varme, tykke, søde indmad flyde ud i munden.”
Eksempel på tekst versus tegninger i Fyldte hjerter
Østerbøgs langt hen ad vejen undværlige illustrationer har nogle helt udprægede karakteristika: De er groft computerpixellerede, men trykt knivskarpt. Så dette tilsyneladende ‘sjusk’ forekommer tilsigtet – og sine steder er tegningerne ganske finurlige. Man fornemmer et vist glimt i øjet hos damemakkerparret, specielt når man læser pressemeddelelsen, der er noget af det bedste ved denne udgivelse, f.eks. følgende passus: “Tegningerne er sort-hvide og kan farvelægges af voksne, mens de overvejer deres situation. ”
Samarbejdet mellem forfatter og tegner virker her som et postulat. Det er synd, når halvgode tegninger og habil novelleskrivning skal gå ned i en lavere enhed. Nyd Østerbøgs tegninger eller læs en knaldnovelle af Stender-Jensen, men undgå en ødelæggende sammenblanding! Dommen over Fyldte hjerter er desværre uforsonlig: Trods byggesten af OK kvalitet skraber denne tegneserie bunden.
Karakter: 1 ud af 5
Værkets titel: Fyldte hjerter
Forlag: Bølshavn Bolsjekogeri
Forfatter/tegner: Birgithe Stender-Jensen og Alice Østerbøg
Form: Softcover, 120 sider
Vejl. pris: 149 kr.
ISBN: 987-87–992568-1-5
Udgivelsesår: 2010
Udgivet i: Danmark
