FARVEL Marjane Satrapis død går dybt i Radio Rackham. Matthias, Frederik og Thomas lavede helt tilbage i 2004 bogen Forandringstegn – de nye tegneserier, som satte fokus på den bevægelse af tegneserier, alle i dag kalder graphic novels. En af disse var Persepolis af Marjane Satrapi. Netop Persepolis havde Julie Paludan-Müller også fundet, forelsket sig i, og prøvede på samme tidspunkt at finde et dansk forlag til den.
Persepolis endte hos Carlsen, som Thomas og Matthias var eksterne konsulenter for, og havde udarbejdet en liste af passende titler til (herunder naturligvis, og nærmest først og fremmest, Persepolis), og stødte der ind i Julie. Persepolis blev antaget, og Julie blev oversætter af ikke bare den, men også Broderier og Kylling med blommer. Vi blev venner, Thomas fik udgivet hans egen Kom Hjem og Det sidste ord hos Julie, der kort efter blev redaktør på forlaget Rosinante, og Julie har i Rackhams annaler naturligvis status som fuldblods-rackhamit.
Originalen til første side af Persepolis
Vi fandt hinanden få sekunder efter nyheden om Satrapis overraskende og meget triste bortgang og aftalte straks at indspille en Persepolis-genforeningsudsendelse med Julie, som i dag er exceptionel redaktionschef for skønlitteratur på Gads forlag. Vi dykker sammen ned i hele forfatterskabet, som primært tæller de tre allerede nævnte titler, diskuterer også Satrapis karriere indenfor film, og prøver at komme så tæt på essensen og nerven i hendes værk som overhovedet muligt, og hvor især genlæsningen af Kylling med blommer kastede overraskende perspektiv af sig. Lyt med!
Orignaltegninger fra Persepolis’ side 3
Læs Julies anmeldelse af Persepolis fra 2003 her, Wivels anmeldelse af Kylling med blommer fra 2004 her og Thorhauges anmeldelse af Broderier fra 2005 her. Wivel skrev også om Persepolis-filmen i 2007 og om Satrapis antologi Kvinde, Liv, Frihed i Information i 2023 Læs Nummer9s mindeord om Satrapi her og Rackhams gamle ven Steffen Rayburn-Maarups 2005-anmeldelse af Persepolis fra tegneserietidsskriftet Strip! Julie har i øvrigt gæstet Radioen før, i vores episode om Alison Bechdels The Secret to Superhuman Strength.
Radio Rackhams tema er produceret af Lord Loopitah, alias Paulo Palomino. Vores podcastarkiv kan findes på SoundCloud, vores cast kan hentes i iTunes, Spotify, Google podcasts og Podimo. Følg Radio Rackham på Instagram; tilgå Rackhams historiske arkiv her.
