Tegneseriebiografien om skuespiller Jayne Mansfield, der skød brysterne frem for at komme til tops, er trist læsning.