En noir gangsterhistorie om en barsk, smuk, sort, mangefacetteret kvinde–Aurélie Lévy og Elizabeth Colomba har tacklet “Queenie”.