Eiichiro Odas forrygende sørøverskrøne er fortsat en af tidens største mangasællerter, ikke bare herhjemme, men også i seriens hjemland Japan. Seneste bind i serien har netop sat rekord for et førsteoplag med svimlende 3,2 millioner eksemplarer.
Ialt er der trykt 190 millioner eksemplarer af hele One Piece-serien. I Danmark er der udkommet 50 bind, og Carlsen udgiver One Piece 51 den 3. september.
Japansk preview af One Piece 59 kan læses her.
En tilføjelse til One-Piece-sælger-godt-nok-en-del-historien:
Bind 61 blev trykt i 3,8 millioner eksemplarer og har solgt 2.086.080 på tre dage i Japan. Og 40 af de 61 bind er blandt de 100 mest solgte (mangaer? bøger? Mit japanske er lidt rustent).
Wow.
Det er også der omkring, jeg regner med, at salget af Exodus vil ende. Altså, du ved, med tiden…
Det er temmelig enestående, og One Piece sætter nye rekorder helt uden ophold. Det er ikke mere end fire bind siden, at den satte rekord som den første bog, der blev trykt i 3 millioner eksemplarer på japansk – og dermed overgik Harry Potter og Fønixordenen. Og nu, fire bind senere, 3,8 millioner. Det samlede salg af serien overgår langt Dragon Balls, og dermed er den den mest solgte manga nogensinde. One Piece er også den første serie, der har fået oplaget på Shonen Jump-bladet (hvor den forpubliceres) til at stige i 11 år.
På årsbasis sælger den dobbelt så meget som Naruto i Japan, der er den næstmest sælgende. I Danmark er det mærkeligt nok omvendt, hvilket tyder på, at en masse potentielle danske læsere tror, at det er en serie for mindre børn ligesom de fleste andre mangaer.
Men det ER en fed serie, og den bliver federe og federe. Og dejligt krævende for både oversætter, redaktør og læsere. I Tyskland har de foreløbig slidt fire oversættere op. Og i Sverige har man nu fyret oversætteren som en helt overilet reaktion på dommen mod ham. Det var næppe smart gjort for en så kompleks series vedkommende!
