Joanna Hellgren stod bag bedste svenske originalalbum og Alison Bechdel bag bedste oversatte serie, da de svenske Urhunde-priser blev uddelt.
Tegneseriebranchen har ry for at være domineret af mænd, men i Sverige stod der kvinder bag de to album om komplicerede familierelationer, der vandt de prestigefyldte Urhunde-priser.
Det var 24. gang, at Seriefrämjandet uddelte Urhunden. Prisen for bedste originale svenske album gik til ”Frances 1” af Joanna Hellgren, mens bedste oversatte album blev ”Fun Home” (“Bedemandens datter”) af amerikanske Alison Bechdel. Specialprisen Unghunden, til fremme af børne- og ungdomsserier, gik til den mangeårige Anders And-oversætter Stefan Diös.
Joanna Hellgrens ”Frances 1” handler om den unge pige Frances, som mister sin far og må flytte sammen med sin ugifte tante Ada. ”Frances 1” er tænkt som første del af en trilogi. I juryen begrundelse lød det bl.a. at Hellgren modtog prisen for sit ”unikke kunstneriske udtryk og sin suveræne forståelse af tegneseriens fortælleform”.
Alison Bechdels ”Fun Home” er en selvbiografisk historie om en lesbisk datters komplicerede forhold til sin skabs-homoseksuelle far. Juryen skrev bl.a.: ”Skildringen af serieskaberens far og hendes relation til ham er intellektuel og litterær, samtidig med at den er engagerende og medmenneskelig”.
Se den fulde pressemeddelelse (på svensk)
