Bibi Bergfjord anmelder de to nye Splint & Co.-serier fra Cobolt.
Splint & Co. er tilbage i franske hænder, selvom tegneserien egentlig opfattes som belgisk, og er oversat kyndigt til dansk. For den nu-voksne er især den nye serie af frie fortolkninger interessant.
Jeg er under oplæring som tegneserienørd og ved endnu ikke, hvor meget jeg skal betone spillet imellem det belgiske, det franske og alt det andet i forhold til Splint & Co.s opvækst og de to nye udgivelser. Som mange andre serier har den vandret igennem flere hænder, en del af dem belgiske, nogle franske og enkelte outsidere. Andet end at figurgalleriet i løbet af årene har udviklet sig i retning af den velfungerende model i Tintin-serien, kan jeg ikke gøre mig klog på. Den gennemgode og energiske hovedperson Splint, den observante og søde, dyrisk selvgode følgesvend Spip, og den temperamentsfulde, øretæveindbydende, men i-sidste-ende-altid-gode-nok bedsteven Kvik. Tilføjet en distræt professor, en yndlingsskurk og et jungledyr i landsbyen med det skønne navn Champignac. Yum. Champignac i fløde med rødvin.
Som mange andre husker jeg dog disse figurer og deres univers fra min barndom mest med glæde og mindre med kunstkritisk øje. Derfor har jeg svært ved at skrive noget skarpt om seriens historiske og kunstneriske udvikling, før jeg har genlæst serien op til denne udgivelse. I stedet vil jeg lette på hatten og glædes over gensynet.
I “Splint & Co.– Zorkonerne kommer!” dumper læseren lige ned i det velkendte univers. Lige på og hårdt. Ingen reminiscens over fortiden, genfortællende eller glidende overgang ind i historien. ”Blob bløb” er de første to ord. Det kan jeg godt lide. Albummet er en lækker rummelig hardback med ambitiøse detaljerede tegninger, masser af talebobler udråb og lydord, besynderlige væsner og hændelser. Fortællingen står dog noget tilbage for den flotte udførsel. Den er en anelse rodet og har hængepartier som må samles op af lange talebobler med forklaringer. Det er ikke usædvanligt og heller ikke decideret ødelæggende, men ærgerligt for en ellers så gennemført præsentation. En slidt paperback fra biblioteket vil have svært ved at holde historien i kog for læseren.
“Et ekstraordinært eventyr med Splint & Co. – Operation Flagermus” er en velplaceret iscenesættelse af figurgalleriet i 2. verdenskrigs besatte Bruxelles. Splint må skjule sit hjertes godhed og modstand bag officielt samarbejde med tyskerne og Kvik får sat sin dumdristighed og nævenyttighed i spil som alt for nysgerrig reporter. Spip spiller rollen som pragmatiker, den almene hverdagsmand, der overlever bedst muligt, giver tilværelsen tiltrængt ‘comic relief’ midt i en krigstid, og (selvfølgelig) altid træder i karakter, når det virkelig brænder på. Universet er stadig børnevenligt, bare rolig. Albummet er ikke en smertefuld bearbejdelse af en historisk hændelse, men en kyndig brug af figurernes karakterpotentialer og en interessant balancegang imellem herligt pjat og alvor. Udførslen, dialogen og farvelægningen er lige så appetitlig, klassisk og kompakt som i det ovenover omtalte album.
Jeg er ikke blæst omkuld, men jeg er tilfredsstillende overbevist og ønsker i den grad både skabere og oversættere rigtig god vind fremover!
Faktaboks:
Karakter: 2/5
Værkets titel: Splint & Co.– Zorkonerne kommer!
Seriens titel: Splint & Co.
Forlag: Cobolt
Forfatter/tegner: Yoann & Vehlmann
Farve og form: Farver / Hardback
Sidetal: 56
Pris: 148,-
ISBN: 978-87-7085-412-2
Udgivelsesår: 2010
Udgivelsesland: Dannmark
Karakter: 4/5
Værkets titel: Et ekstraordinært eventyr med Splint & Co. – Operation Flagermus
Seriens titel: Splint & Co.
Forlag: Cobolt
Forfatter/tegner: Schwartz & Yann
Farve og form: Farver / Hardback
Sidetal: 64
Pris: 198,-
ISBN: 978-87-7085-413-9
Udgivelsesår: 2010
Udgivelsesland: Danmark
