En af Sveriges mest erfarne mangaoversættere er af Tingsretten i Uppsala dømt for besiddelse af børnepornografi, fordi vedkommende – der er beskyttet af navnforbud – lå inde med 51 erotiske billeder forestillende nøgne mangafigurer, som retten anså som værende “under 18”.
Straffen er udmålt til 80 dagbøder, og det er første gang den svenske børnepornografilov rammer tegninger.
Oversætteren, der også bedriver en form for forskning i manga, siger at billederne var downloadet fra nettet som eksempelmateriale til projekter af forskningsmæssig art, og afviser at billederne var “hardcore”, seksuelt eksplicitte.
Dommen har vakt furore i Sverige, hvor bl.a. Facebookgruppen Stop comics censorship in Sweden kort efter blev etableret.
I Danmark behandler Folketinget i øjeblikket et lovforslag fremsat af Socialdemokraterne, som muliggør lignende domme i Danmark.
LINKS:
Baggrundinfo og links på Seriefrämjandet
P1 Debat om (de danske) Socialdemokraters beslutningsforslag om at forbyde animeret børneporno