To af den amerikanske avistegneseries sværvægtere – ‘Doonesbury’ og ‘Zits’ – er på gaden med nye striber: hvem er stærkest?
Doonesbury
Jeg er nok en af de danskere der læser mest ‘Doonesbury’. Ikke fordi jeg altid har fulgt med, så gammel er jeg ikke, men fordi jeg har alle albums på dansk og har læst dem forfra igen og igen i en konstant rytme i de sidste 4 år. Hver dag. Derfor har jeg svært ved ikke at blive glad hvert år, når det viser sig, at traditionen med at udgive årets striber på dansk fastholdes. Gud forbyde at det stoppede i utide!
‘Doonesbury’ har altid holdt et pænt niveau, og man kan ikke skyde serien ned med et ”de gamle var bedre”. Når det så er sagt, så synes jeg, at ‘Doonesbury’ i de senere år er begyndt at lide af nogle skavanker: den gode balance mellem fokus på politiske temaer og fokus på karakterernes udvikling, har altid været en central kvalitet i serien. Men det er som om vægten er tippet lidt for meget til det politiske. Som det også fremgår af sidste års vanvittige samling ”A Doonesbury Retrospective” ja, så er det altså karaktererne der giver nerve og følelser midt i al satiren. Det er derfor ‘Doonesbury’ både er tidløs og aktuel, den samme balance som Nicoline Werdelin har fanget i ‘Homo Metropolis’.
‘Doonesbury 32’ bruger en masse tid på Sarah Palin, BP, Afghanistan, Afasi og Twitter, og vores persongalleri er naturligvis med i alt dette, men alligevel er det som om det står en smule stille. Nu har vi eksempelvis grinet af Rolands uforbederlige forhold til Twitter i nogle år, og det er ærlig talt ikke ufatteligt sjovt længere. Det unge par Alex Doonesbury og afasi-ramte Switch fungerer stadig fantastisk, og den gamle hovedperson Mike Doonesbury kommer en smule på banen da hans mor desværre dør, men bortset fra disse fortællinger, ligger fokus på satiren og politikken, frem for den gode gamle soap-opera. Man savner uvirkelige, men morsomme fortællinger som BD’s venskab med Vietcongsoldaten Fred, og man savner den meget personlige vinkel, som da Mark endelig springer ud som homoseksuel og kæmper for at beholde sine venner.
Zits
Halvdelen af tiden er ‘Zits’ sjov, resten af tiden rimelig ligegyldig. Så kort kan ‘Zits’ beskrives. Den er sjov, når den overrasker med en præcis og original beskrivelse af teenageren, og kedelig, når der diskes op med betragtninger, vi har hørt tusind gange før. Men samtlige striber udmærker sig ved at være en virkelig god og oprigtin gengivelse af forholdet mellem teenagerdrengen, hans forældre, hans kæreste og hans skole.
På en måde er det banalt, som for eksempel når der gøres grin med teenagerdrengens akavede forhold til små børn. Men da der ofte leges med de visuelle virkemidler, bliver det aldrig helt ensformigt. Eksempelvis er der striben hvor pointen er, at moderens rettelser ikke må komme under huden på Filip, hvilket vises ved at vi, under hans maveskind, ser små klumper formet som talebobler.
Udgivelsen må siges at være en lille sag. Zoom har startet med at udgive årshæfter eller hvad man kan kalde det, og der er kun lidt mere end 30 striber i alt. Men vi kan roligt glæde os til at få Zooms albums med ‘Zits’ på gaden, for ‘Zits’ er en sjov og velkomponeret humorstribe, der fortjener en anelse mere, end en plads i Basserne og Pondus hvor den ellers bl.a. har figureret. Men kun en anelse mere trods alt.
Hvis man vil læse om familien, og det vil man vel, ja, så vinder ‘Zits’ faktisk for en gang skyld over ‘Doonesbury’. Jeg vil stadig mene at de sidste 40 års Doonesbury er et eksemplarisk værk om både mennesker og det samfund de lever i, men balancen er i dette bind nr. 32 skubbet for meget til samfundets fordel. Denne balance er til gengæld dygtigt gennemført i Zooms ‘Zits’ årshæfte, som så til gengæld ikke har særlig meget at byde ind med andet end en smagsprøve på kommende album.
Med andre ord:
Køb Zits fordi den kun koster 40 kroner, men køb hellere Zooms albums.
Køb Doonesbury fordi samlingen ellers ikke er komplet, medmindre du selvfølgelig holder avisen.
Karakter: 3 ud 5 til begge
Værkets Titel: Doonesbury 32: Mit folk tilbeder mig! Revolution er utænkelig / At leve sammen med en Teenager
Seriens titel: Doonesbury / Zits
Forlag: Cobolt / Zoom
Forfatter/tegner: G.B. Trudeau / J. Scott og J. Borgman
Oversætter: Ole Steen Hansen / Michael G. Madsen
Farve og form: s/h softcover / Farve softcover
Sidetal: 64 / 35
Pris: 168 / 39.95
ISBN: 978-87-7085-455-9 / 978-87-92718-21-1
Udgivelsesår: 2011 / 2011
Del på
